Tu peux aussi édulcorer...
Le meuble suédois tombant avec pertes et fracas sur le petit orteil droit de Zeabeth, la jeune femme proféra moult formules magiques de mécaniciens, faisant chanter l’épithète peu gracieux et les comparaisons encore moins glorieuses à l'aulne de la fange du pire des marécages du royaume... Qu'elle ponctua d'un sobre
-Aye...